1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:46,042 --> 00:00:50,000 IN CO-PRODUCTIE MET 4 00:00:52,042 --> 00:00:56,000 TEOREMA EN KINOTITLÁN AANWEZIG 5 00:00:58,042 --> 00:01:02,000 EEN FILM VAN 6 00:02:51,250 --> 00:02:58,292 VLIEGEN 7 00:09:41,834 --> 00:09:46,542 KAMER TE HUUR VOOR FAMILIELEDEN VAN ZIEKENHUISPATIËNTEN 8 00:10:21,959 --> 00:10:24,667 - Hier. - Het is 105 pesos. 9 00:10:24,750 --> 00:10:27,667 - 105? - Ja, het is al met vijf pesos gestegen. 10 00:10:29,042 --> 00:10:31,042 Het is geen 105 waard. 11 00:10:33,834 --> 00:10:35,334 Daar ga je. 12 00:10:36,667 --> 00:10:38,875 - Heb je een prullenbak? - Nee. 13 00:10:45,959 --> 00:10:47,375 Goedemiddag. 14 00:10:54,459 --> 00:10:56,459 BUITEN BESTELLING 15 00:11:48,209 --> 00:11:51,042 - Hoe erg is de pijn, van één tot tien? - Negen. 16 00:11:57,917 --> 00:11:59,875 Je hebt een nageloperatie nodig. 17 00:12:00,625 --> 00:12:03,334 Niets ernstigs. Een snelle procedure. 18 00:12:03,917 --> 00:12:07,250 Ik zal je oplappen maar je hebt zeker een operatie nodig. 19 00:12:15,625 --> 00:12:16,917 3.000 pesos? 20 00:12:17,000 --> 00:12:21,042 Het omvat plaatselijke verdoving en daaropvolgende behandeling. 21 00:12:22,334 --> 00:12:23,834 Prima. 22 00:13:32,459 --> 00:13:36,167 KAMER TE HUUR VOOR VERWANTEN VAN PATIËNTEN 23 00:13:36,250 --> 00:13:38,584 KAMERS VOOR FAMILIELEDEN, KORT VERBLIJF 24 00:13:38,667 --> 00:13:42,352 55, 29... 25 00:13:42,959 --> 00:13:45,250 57... 26 00:13:45,334 --> 00:13:47,417 64... 27 00:13:47,500 --> 00:13:49,125 en 17. 28 00:13:49,209 --> 00:13:50,834 Vogel, vogel, vogel! 29 00:13:51,917 --> 00:13:53,875 Zet mij neer! Een vogel! 30 00:13:54,417 --> 00:13:55,917 Hallo! 31 00:13:56,417 --> 00:13:58,834 Ik bel over de kamer. 32 00:14:16,375 --> 00:14:19,375 Dus voordat we hem begraven, we aaien hem een beetje. 33 00:15:41,167 --> 00:15:42,667 Ik kom! 34 00:15:53,792 --> 00:15:56,334 - Mevrouw Mendoza? - Tulio González? 35 00:16:05,959 --> 00:16:07,959 De kosten bedragen 550 pesos. 36 00:16:09,625 --> 00:16:11,834 Je kunt de keuken niet gebruiken. 37 00:16:13,959 --> 00:16:17,375 U kunt gebruik maken van de badkamer, maar het duurt niet eeuwig. 38 00:16:19,792 --> 00:16:22,459 De kast in de kamer blijft gesloten. 39 00:16:26,968 --> 00:16:29,968 Ik wil het niet horen over uw zieke familielid. 40 00:16:33,250 --> 00:16:34,959 Heeft u vragen? 41 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 Nee, alles is duidelijk. 42 00:16:44,709 --> 00:16:46,167 Precies daar. 43 00:16:46,750 --> 00:16:48,250 Pardon. 44 00:16:56,077 --> 00:16:58,327 Dat is het. Jouw beurt. 45 00:16:59,451 --> 00:17:01,264 Ik haal de Amerikaanse kaas. 46 00:17:04,167 --> 00:17:05,667 Vind je dit leuk? 47 00:17:15,250 --> 00:17:17,084 Doe er mayonaise op. 48 00:17:24,292 --> 00:17:26,917 Pak de ham. Ik zal dit verspreiden. 49 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Kom op, doe de ham hier. 50 00:17:34,459 --> 00:17:36,250 Er ontbreekt een hoek. 51 00:17:38,125 --> 00:17:39,834 Zet het erop. 52 00:17:40,834 --> 00:17:42,625 - Vind je dit leuk? - Ja. 53 00:17:45,917 --> 00:17:47,750 Dubbeldekker! 54 00:17:49,167 --> 00:17:52,375 Het is klaar. Eet het nu! 55 00:17:59,709 --> 00:18:01,417 Dat is het! 56 00:18:04,709 --> 00:18:06,417 Het is goed, toch? 57 00:18:55,792 --> 00:18:58,584 Kijk. Zie je dat appartement daar? 58 00:19:00,042 --> 00:19:02,834 - Daar zullen we vandaag slapen. - Vandaag? 59 00:19:02,917 --> 00:19:05,917 We huren het terwijl mama in het ziekenhuis ligt. 60 00:20:05,625 --> 00:20:07,125 Kris! 61 00:20:08,250 --> 00:20:09,750 Cristian! 62 00:20:13,250 --> 00:20:14,667 Kom op. 63 00:20:46,125 --> 00:20:49,084 Zie de structuur dat lijkt op een ruimteschip? 64 00:20:49,167 --> 00:20:51,417 - Ja. - Tel de ramen ernaast. 65 00:20:51,500 --> 00:20:53,917 Eén, twee, drie. Zie je? 66 00:20:54,000 --> 00:20:55,334 De tweede? 67 00:20:56,042 --> 00:20:58,792 Kijk goed. Er is er één met de lichten uit. 68 00:20:58,875 --> 00:21:01,167 In de kamer ernaast zit mama. 69 00:21:02,084 --> 00:21:04,334 Denk je dat ze ons kan zien? 70 00:21:05,709 --> 00:21:07,792 Ik weet zeker dat ze dat kan! 71 00:21:07,875 --> 00:21:10,084 - Ik heb een idee. - Wat is het? 72 00:21:13,709 --> 00:21:16,792 Wauw! Waar heb je dat lampje vandaan? 73 00:21:16,875 --> 00:21:20,209 - Mama heeft het voor mij. - Heeft ze dat gedaan? Het is echt leuk! 74 00:21:22,000 --> 00:21:24,709 Toen ik jouw leeftijd had, je oom Luis en ik 75 00:21:24,792 --> 00:21:27,125 speelde vroeger met zaklampen. 76 00:21:27,209 --> 00:21:30,084 - Echt? - Ja. Wil je zien hoe? 77 00:21:30,167 --> 00:21:31,917 Kijk. Kantel het omhoog. 78 00:21:32,917 --> 00:21:37,042 Vroeger stuurden we dit soort signalen van huis tot huis. 79 00:21:37,125 --> 00:21:39,250 - Wauw! - Kijk. 80 00:21:39,334 --> 00:21:40,667 Hier! 81 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 Wij deden het vroeger zo. 82 00:21:46,167 --> 00:21:48,042 Stuur signalen naar mama! 83 00:21:49,584 --> 00:21:51,625 Stuur ze naar haar! Kijk. 84 00:21:52,709 --> 00:21:54,292 Hé, mama! 85 00:21:58,417 --> 00:22:00,792 - We moeten nu naar bed gaan. - Nee! 86 00:22:00,875 --> 00:22:02,959 Ja mijn schat. Laten we gaan. 87 00:22:03,042 --> 00:22:06,459 - Morgen moeten we vroeg opstaan. - Oké. 88 00:22:30,125 --> 00:22:32,125 MAMMA 89 00:24:28,959 --> 00:24:30,459 Goedemorgen. 90 00:24:31,209 --> 00:24:34,000 - Goedemorgen, mevrouw Olga! - Goedemorgen. 91 00:24:51,042 --> 00:24:52,542 Hoi! 92 00:24:57,417 --> 00:24:59,334 Je mag daar niet plassen! 93 00:25:00,125 --> 00:25:02,042 Ik ben bijna klaar! 94 00:25:02,625 --> 00:25:04,167 Hé, jongen! 95 00:25:06,584 --> 00:25:09,500 Dit is geen openbaar toilet! Hé, jongen! 96 00:25:16,042 --> 00:25:21,792 WELKOM BIJ VALLE APOTHEEK 97 00:25:21,875 --> 00:25:24,292 Van Tehuantepec naar de wereld! 98 00:25:24,376 --> 00:25:25,666 100% MEXICAANS 99 00:25:25,750 --> 00:25:28,667 Ik ben Cristian, negen jaar oud. 100 00:25:28,750 --> 00:25:31,334 Ik speel Cosmic Defenders Pro. 101 00:25:31,417 --> 00:25:33,834 Ik ben de beste verdediger. 102 00:25:36,542 --> 00:25:39,875 Pardon, hier is uw medicijn. 103 00:25:43,292 --> 00:25:44,917 Het is 809 pesos. 104 00:25:52,250 --> 00:25:54,084 En zonder deze? 105 00:25:55,209 --> 00:25:56,709 435. 106 00:26:00,667 --> 00:26:02,167 Vier... 107 00:26:08,834 --> 00:26:10,792 - Daar ga je. - Bedankt. 108 00:26:16,750 --> 00:26:19,709 Ik wed dat de zwarte auto daar zal winnen. 109 00:26:19,792 --> 00:26:21,417 De blauwe. 110 00:26:23,709 --> 00:26:25,709 Ik gok op de witte. 111 00:26:26,500 --> 00:26:28,000 Overeenkomst? 112 00:26:30,250 --> 00:26:31,542 Klaar... 113 00:26:31,625 --> 00:26:33,042 stabiel... 114 00:26:35,084 --> 00:26:36,375 Nee! 115 00:26:36,959 --> 00:26:39,084 - Nee! - Ik heb je verslagen! 116 00:26:39,167 --> 00:26:40,584 Nee! 117 00:26:56,792 --> 00:26:58,792 Ze ligt in bed 603. 118 00:27:01,459 --> 00:27:03,125 Zes, drie! 119 00:27:08,084 --> 00:27:10,417 Januari, februari, maart... 120 00:27:11,125 --> 00:27:12,959 Wanneer is mama jarig? 121 00:27:14,709 --> 00:27:16,834 - Zesde maart! - Rechts! 122 00:27:19,167 --> 00:27:21,167 Heeft ze naar mij gevraagd? 123 00:27:22,125 --> 00:27:23,209 Natuurlijk! 124 00:27:23,292 --> 00:27:25,959 Ze vroeg of je dat was je tanden poetsen. 125 00:27:26,043 --> 00:27:27,418 Ik zei dat je dat bent. 126 00:27:27,502 --> 00:27:30,541 Je telt zelfs de slagen, zoals ze je heeft geleerd. 127 00:27:30,625 --> 00:27:32,250 Kijk, kijk, kijk. 128 00:28:17,209 --> 00:28:19,167 Pa... Ik moet plassen. 129 00:29:17,750 --> 00:29:20,167 - Wat doet dit ding? - Zet hem aan! 130 00:29:31,834 --> 00:29:34,417 - Hoeveel kost het? - 100 pesos. 131 00:29:46,709 --> 00:29:49,292 - En wat doet deze? - Zet hem aan. 132 00:29:49,375 --> 00:29:51,709 - Hoe? - Druk op de knop. 133 00:29:52,334 --> 00:29:54,834 - Welke knop? - Op de afstandsbediening. 134 00:30:23,125 --> 00:30:25,709 - Hoeveel kost het? - 350. 135 00:30:57,375 --> 00:30:59,625 - Wat is dit? - Een spreker. 136 00:30:59,709 --> 00:31:01,209 Hoe veel? 137 00:31:03,042 --> 00:31:04,917 Hoeveel heb je? 138 00:31:11,334 --> 00:31:13,834 Twee pepermuntjes. 139 00:31:19,125 --> 00:31:21,500 Je kunt dit kopen. 140 00:31:21,584 --> 00:31:23,209 Kies er één. 141 00:31:26,042 --> 00:31:28,625 Ik wil die uit de ruimte. 142 00:31:30,792 --> 00:31:32,625 Oké, jij boef! 143 00:31:50,334 --> 00:31:52,250 Dit is een satelliet. 144 00:31:52,792 --> 00:31:55,250 - En deze? - Dat is Mars. 145 00:31:55,917 --> 00:31:58,209 - Hoe zit het hiermee? - Een vallende ster. 146 00:31:58,292 --> 00:31:59,792 Erg goed! 147 00:32:00,625 --> 00:32:02,125 Missen? 148 00:32:08,084 --> 00:32:09,834 Hoe veel? 149 00:32:20,417 --> 00:32:22,167 Hoi! 150 00:32:35,334 --> 00:32:36,959 Goedemiddag. 151 00:32:42,750 --> 00:32:44,375 Kijk, papa, een hart. 152 00:32:44,459 --> 00:32:46,292 Laat het me zien... wauw! 153 00:32:47,875 --> 00:32:49,500 Het is mooi. 154 00:32:53,459 --> 00:32:54,959 Kom op. 155 00:32:55,792 --> 00:32:57,292 Laten we gaan. 156 00:33:02,125 --> 00:33:03,792 Wauw! 157 00:33:03,875 --> 00:33:06,375 Echt niet! Een kosmische Defender Pro! 158 00:33:06,459 --> 00:33:08,875 Zoals die in de winkel van mevrouw Marcela. 159 00:33:08,959 --> 00:33:11,459 Papa, laten we een spelletje spelen! 160 00:33:11,542 --> 00:33:13,625 Nee, het is geldverspilling. 161 00:33:13,709 --> 00:33:17,209 Kom op, papa! Ik zal het record breken! 162 00:33:17,292 --> 00:33:20,167 - Alsjeblieft, papa! - Ik zei nee. Kom op. 163 00:33:21,250 --> 00:33:22,625 Prima. 164 00:34:12,375 --> 00:34:15,374 PRESIDENT ALEMÁN STEDELIJK HUISVESTINGSPROJECT 165 00:34:18,334 --> 00:34:19,834 Wacht. 166 00:34:25,875 --> 00:34:27,375 Hallo? 167 00:34:30,125 --> 00:34:31,625 Nee... 168 00:34:32,917 --> 00:34:35,959 Ik kan niet gaan. Estela is nog niet ontslagen. 169 00:34:37,459 --> 00:34:41,750 Ja, het was zwaar, maar de chemo lijkt te werken. 170 00:34:44,667 --> 00:34:48,542 Goh, ik weet het niet zeker. Kijk, ik laat het je weten, oké? 171 00:34:49,125 --> 00:34:50,209 Bedankt. 172 00:34:50,292 --> 00:34:52,750 Hé, verdomd kind! Ga weg! 173 00:35:09,917 --> 00:35:12,542 Ik kan mijn hoofd hier niet omheen wikkelen. 174 00:35:12,625 --> 00:35:15,875 Ik heb je in mijn huis toegelaten, En dit is hoe je mij terugbetaalt? 175 00:35:15,959 --> 00:35:19,334 - Ik betaal voor het kind. - Ja, jij betaalt mij. 176 00:35:19,417 --> 00:35:21,584 En je gaat nu meteen weg. 177 00:35:24,542 --> 00:35:26,667 Mijn vrouw ligt in het ziekenhuis. 178 00:35:28,167 --> 00:35:30,959 We hebben tijd nodig om een ​​andere plek te vinden. 179 00:35:38,459 --> 00:35:40,917 Je hebt tot overmorgen. 180 00:35:41,000 --> 00:35:42,792 De hele week? 181 00:36:09,625 --> 00:36:12,334 Het weekend voorbij, of ik bel de politie. 182 00:36:20,834 --> 00:36:23,750 Jongen, je maakt het glas vies! 183 00:36:23,834 --> 00:36:25,417 Het is 1.189. 184 00:36:31,667 --> 00:36:33,834 - En alleen deze? - 60. 185 00:36:41,417 --> 00:36:42,917 Dank je. 186 00:37:02,084 --> 00:37:03,792 Kun je mij horen? 187 00:37:04,709 --> 00:37:06,834 Schip 35, schip 35! 188 00:37:06,917 --> 00:37:09,375 - Het signaal valt weg! - Papa bellen! 189 00:37:09,459 --> 00:37:10,875 Schip 35! 190 00:37:10,959 --> 00:37:12,459 Hallo, Pepe. 191 00:37:13,167 --> 00:37:15,584 Hallo, is de baan nog beschikbaar? 192 00:37:16,625 --> 00:37:19,417 Ik kan je niet horen. Het signaal valt weg! 193 00:37:20,375 --> 00:37:22,334 Hoeveel dagen? 194 00:37:25,875 --> 00:37:27,917 En hoeveel per dag? 195 00:37:29,167 --> 00:37:31,375 Ik zal er tegen de middag zijn. 196 00:37:31,459 --> 00:37:33,084 Ik zie je daar. 197 00:37:33,667 --> 00:37:35,417 - Oké, Pepe! - Ik kan vliegen! 198 00:37:35,500 --> 00:37:38,125 Ik kan u niet horen, kapitein Cristian! 199 00:37:38,667 --> 00:37:42,500 - Vijf peso's! - Kopieert u, kapitein Cristian? 200 00:37:42,584 --> 00:37:44,000 Kopieer jij? 201 00:37:44,084 --> 00:37:46,750 - Vijf peso's, papa! - Wat is het? 202 00:37:46,834 --> 00:37:48,875 Ik heb vijf pesos gevonden! 203 00:38:01,709 --> 00:38:05,667 Kijk, met deze hendel je beweegt van de ene naar de andere kant. 204 00:38:05,750 --> 00:38:10,417 En met deze knop schiet je deze kleine wezens worden indringers genoemd. 205 00:38:10,500 --> 00:38:12,875 - Ze willen je vermoorden. - Wauw! 206 00:38:13,542 --> 00:38:16,250 - Je bent duidelijk heel goed, hè? - Ik ben. 207 00:38:31,667 --> 00:38:33,750 - Jouw beurt. - Laten we eens kijken. 208 00:38:35,292 --> 00:38:38,917 Nee, met de derde knop! Gebruik de hendel! 209 00:38:39,000 --> 00:38:40,500 Wachten! 210 00:38:44,709 --> 00:38:47,334 - Jouw beurt. - Dat was het laatste leven. 211 00:38:49,334 --> 00:38:51,292 We vormden een goed team, toch? 212 00:38:53,167 --> 00:38:55,000 799. 213 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 Is het de goedkoopste? 214 00:39:02,917 --> 00:39:04,667 399. 215 00:39:17,334 --> 00:39:19,792 Twee, drie... vier. 216 00:39:29,500 --> 00:39:31,000 Hoi! 217 00:39:31,792 --> 00:39:33,750 Ik ben bijna klaar! 218 00:39:33,834 --> 00:39:35,375 Hé, jongen! 219 00:39:42,334 --> 00:39:44,625 Dit is geen openbaar toilet! 220 00:39:49,000 --> 00:39:50,917 Druk op 'Menu'. 221 00:39:51,000 --> 00:39:52,875 Ga nu naar 'Contacten'. 222 00:39:52,959 --> 00:39:54,209 Nu "Invoeren." 223 00:39:54,292 --> 00:39:56,334 Druk nu op 'Contact toevoegen'. 224 00:39:56,917 --> 00:39:58,750 Het telefoonpictogram. 225 00:39:59,792 --> 00:40:02,042 - Typ 'Papa'. - "Papa... 226 00:40:03,292 --> 00:40:05,792 - ...dy." - Dat is alles. Druk op "OK". 227 00:40:06,292 --> 00:40:08,375 Nu het getal: Negen... 228 00:40:08,459 --> 00:40:11,042 zeven... één. 229 00:40:11,125 --> 00:40:13,959 - Nul, acht... - Nul, acht... 230 00:40:14,042 --> 00:40:15,375 nul. 231 00:40:15,917 --> 00:40:17,417 Zes, twee... 232 00:40:18,334 --> 00:40:19,667 twee... 233 00:40:19,750 --> 00:40:21,250 drie. 234 00:40:21,917 --> 00:40:23,417 Oké. 235 00:40:24,000 --> 00:40:25,709 Druk op "OK". 236 00:40:25,792 --> 00:40:27,500 Bel mij nu. 237 00:40:27,584 --> 00:40:30,125 - Daar is het. - Dat klopt. Kijk. 238 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 Oké, laten we eens kijken. 239 00:40:36,917 --> 00:40:38,959 Hé daar, onruststoker! 240 00:40:39,625 --> 00:40:41,209 Zie je? 241 00:40:41,292 --> 00:40:43,792 Bel mij als er iets gebeurt. Ik kom hier snel. 242 00:40:43,875 --> 00:40:45,584 Ja, papa. 243 00:40:45,667 --> 00:40:47,334 - Doei. - Doei. 244 00:40:55,625 --> 00:40:57,584 SPEL VOORBIJ 245 00:40:58,375 --> 00:41:01,917 - Mijn beurt. - Nee, je hebt al twee uur gespeeld. 246 00:41:02,584 --> 00:41:04,209 Tijd om te slapen. 247 00:41:29,542 --> 00:41:32,875 Waag het niet geef het geld uit, ik verlaat je 248 00:41:32,959 --> 00:41:34,875 op dat kosmische ding. 249 00:41:35,417 --> 00:41:37,125 Verdedigers Pro. 250 00:41:45,250 --> 00:41:47,709 Papa, wat is er met mama? 251 00:41:50,167 --> 00:41:55,000 Je moeder is aan het vechten enkele slechte cellen in haar lichaam. 252 00:41:57,250 --> 00:41:59,667 Wat zijn cellen? 253 00:42:03,750 --> 00:42:05,917 Zoals in dat Cosmic-spel. 254 00:42:07,667 --> 00:42:11,709 Stel je voor dat er indringers zijn in haar lichaam. 255 00:42:14,209 --> 00:42:16,834 Er zijn enkele krachtige verdedigers 256 00:42:16,917 --> 00:42:19,792 vechten tegen de indringers. 257 00:42:24,084 --> 00:42:26,250 Ik weet zeker dat ze zal winnen. 258 00:43:31,750 --> 00:43:33,709 Kom op, kom op. 259 00:43:35,209 --> 00:43:36,917 Kom op, kom op. 260 00:43:40,375 --> 00:43:42,375 Ik heb er nog eentje gepakt. 261 00:43:46,167 --> 00:43:47,792 Jullie boefjes! 262 00:44:05,709 --> 00:44:07,334 Kom op, kom op. 263 00:44:13,250 --> 00:44:15,917 - Hier is je sap. - Bedankt, papa. 264 00:44:17,542 --> 00:44:20,542 - Oké, je banaan. - Dank je, papa! 265 00:44:26,584 --> 00:44:29,209 Kom op! Oh, ik heb een appel gepakt. 266 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Je hebt mij gehoord. Kamer, diner, diner, kamer. 267 00:44:43,959 --> 00:44:46,792 - Kamer, diner, diner, kamer. - Dat is alles. 268 00:44:47,792 --> 00:44:48,917 Rechts. 269 00:44:49,000 --> 00:44:51,500 - Kan ik naar het ziekenhuis? - Ik heb het je verteld! 270 00:44:51,584 --> 00:44:53,334 Ze laten je niet binnen. 271 00:44:53,417 --> 00:44:55,625 Kamer, diner, diner, kamer. 272 00:44:59,584 --> 00:45:01,875 Het geld dat ik achterlaat is voor eten. 273 00:45:03,417 --> 00:45:05,959 Niet voor het spelen van dat Cosmic-ding. 274 00:45:07,417 --> 00:45:10,542 Als de dame naar mij vraagt, Weet je wat je moet zeggen? 275 00:45:11,334 --> 00:45:13,417 Luister je, Christian? 276 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 Wat ga je zeggen als ze erom vraagt? 277 00:45:15,834 --> 00:45:20,500 Dat je er niet bent maar de huur is al betaald. 278 00:45:20,584 --> 00:45:21,875 Dat klopt. 279 00:45:21,959 --> 00:45:23,667 Geef me een kus. 280 00:45:26,292 --> 00:45:28,042 - Ik houd van je. - Ik ook. 281 00:45:28,125 --> 00:45:30,334 - Wees braaf. - Ja, papa. 282 00:45:30,417 --> 00:45:31,834 Doei. 283 00:45:32,375 --> 00:45:35,042 - Doei! - Dag, papa. 284 00:45:42,292 --> 00:45:46,334 Kom op! Ik blijf verliezen! Kom op! 285 00:47:27,834 --> 00:47:30,625 Ik breng deze slapers naar mijn moeder, 286 00:47:30,709 --> 00:47:32,667 Estela Reyes Ramírez. 287 00:47:32,750 --> 00:47:36,125 - Ze ligt in bed 603. - Kind, nee! Je kunt niet binnenkomen. 288 00:47:36,209 --> 00:47:39,500 Kinderen zijn niet toegestaan. Beweging. Volgende, alstublieft! 289 00:47:39,584 --> 00:47:42,375 Patiënt in bed 235, alstublieft. 290 00:47:42,959 --> 00:47:44,917 - Uw identiteitsbewijs, alstublieft. - Ja. 291 00:47:46,792 --> 00:47:48,292 Bedankt. 292 00:48:08,459 --> 00:48:10,209 Wie is de volgende? 293 00:48:22,917 --> 00:48:27,709 - Pa, jij hebt toch het ontlastingsmonster? - Ik ben het vergeten. 294 00:48:27,792 --> 00:48:30,167 Pa, ik zei toch dat je het monster niet moest vergeten. 295 00:48:30,250 --> 00:48:31,875 Ik vergat het. 296 00:48:31,959 --> 00:48:34,334 Ik heb je eraan herinnerd voordat ik vertrok, papa. 297 00:48:34,417 --> 00:48:37,459 Nu moet ik Carmen bellen. Waar is mijn telefoon? 298 00:48:38,334 --> 00:48:42,000 Het moet bij de bank zijn. Ik zei dat je de pincode moest onthouden. 299 00:48:42,084 --> 00:48:46,250 - Dat was alles wat je hoefde te onthouden. - Ik ben het vergeten. 300 00:48:46,334 --> 00:48:48,792 Hier. Voor het ontlastingsmonster. 301 00:48:48,875 --> 00:48:52,500 - U hoefde alleen maar uw pincode te onthouden. - Ik ben het vergeten. 302 00:48:53,084 --> 00:48:54,667 Hier is het. 303 00:48:56,542 --> 00:48:58,917 Carmen! Ik weet het niet... 304 00:48:59,000 --> 00:49:02,584 Bonensoep en kipfajitas of zoiets. 305 00:49:03,084 --> 00:49:04,917 Oké, doei. 306 00:49:05,000 --> 00:49:06,584 Kom op, papa. 307 00:49:06,667 --> 00:49:09,167 Laten we eens kijken of we onze beurt hebben gemist. 308 00:49:21,292 --> 00:49:22,792 Bedankt. 309 00:49:23,625 --> 00:49:25,625 Pap, ik praat tegen je. 310 00:49:27,000 --> 00:49:29,167 - Bedankt. - Graag gedaan. 311 00:49:41,959 --> 00:49:43,709 Kind! 312 00:49:45,292 --> 00:49:47,792 Als je dat nog een keer doet, gaat het de prullenbak in. 313 00:49:53,625 --> 00:49:54,750 Beweging. 314 00:49:58,625 --> 00:50:00,084 Kom op. 315 00:50:01,459 --> 00:50:02,959 Kom op. 316 00:51:30,917 --> 00:51:34,042 Ik vond ze niet leuk, maar op een dag zei Lupis: 317 00:51:34,125 --> 00:51:36,792 'Doe een paar dwarsliggers aan, Isaac.' 318 00:51:36,875 --> 00:51:42,125 Ik zei tegen haar: "Het zijn pantoffels, geen slapers. Bovendien zijn ze voor vrouwen." 319 00:51:42,209 --> 00:51:46,167 En ze zei: "Als jij het zegt, Isaac. 320 00:51:46,250 --> 00:51:48,209 Maar zonder slapers... 321 00:51:48,917 --> 00:51:50,625 ...je krijgt eeltknobbels." 322 00:51:50,709 --> 00:51:53,042 En ik zei: "Oh, die eeltknobbels... 323 00:51:53,125 --> 00:51:57,292 Ik zei toch dat het geen slapers zijn, het zijn pantoffels. 324 00:51:57,375 --> 00:51:59,459 Bovendien krijg ik geen eeltknobbels." 325 00:51:59,542 --> 00:52:01,375 Weet je wat ze zei? 326 00:52:01,459 --> 00:52:04,542 "Wacht maar af." En ik zei: "Het zij zo." 327 00:52:05,084 --> 00:52:08,375 En raad eens? Ik heb een verdomde bunion. 328 00:52:08,459 --> 00:52:10,209 Wat is een bunion? 329 00:52:10,292 --> 00:52:13,125 Je kunt me over de jouwe vertellen als je ouder bent. 330 00:52:13,209 --> 00:52:15,584 Ik moet de dwarsliggers aan mijn moeder geven. 331 00:52:15,667 --> 00:52:18,917 Het zijn pantoffels, geen slapers. 332 00:52:19,000 --> 00:52:21,250 Ze krijgt een bunion. 333 00:52:21,334 --> 00:52:23,500 - Ik breng ze naar haar. - Nee, nee! 334 00:52:23,584 --> 00:52:26,667 - Ik moet ze aan haar geven. - Als jij het zegt. 335 00:52:26,750 --> 00:52:29,834 Ik denk niet dat je het kunt krijgen toch naar die kamer. 336 00:52:41,167 --> 00:52:42,792 Wacht hier. 337 00:54:50,667 --> 00:54:53,334 Met deze lamp kun je het hoofd bieden het einde van de wereld. 338 00:54:53,417 --> 00:54:55,625 - Het is voor jou. - Echt niet! 339 00:54:55,709 --> 00:54:58,000 Breng me naar bed 603. 340 00:54:58,084 --> 00:54:59,834 Niet voor 100 zaklampen. 341 00:54:59,917 --> 00:55:02,750 Mijn moeder zal denken dat we haar vergeten zijn. 342 00:55:02,834 --> 00:55:05,334 - Waar is je vader? - Ik heb de leiding. 343 00:55:05,417 --> 00:55:07,250 Kinderen zijn niet toegestaan. 344 00:55:07,334 --> 00:55:10,375 - Als ik betrapt word, word ik ontslagen. - Mijn zaklamp. 345 00:55:26,834 --> 00:55:31,042 Gebruik uw perifere zicht zodat je weet waar het vandaan komt. 346 00:55:31,125 --> 00:55:33,667 Beweeg in een rechte lijn. Direct! 347 00:55:35,084 --> 00:55:37,709 Heb jij Cosmic Defenders Pro gespeeld? 348 00:55:37,792 --> 00:55:40,000 Het wordt uitgesproken als dee-fenders. 349 00:55:40,084 --> 00:55:42,709 Als ik win, Jij helpt mij naar het ziekenhuis te komen. 350 00:55:42,792 --> 00:55:45,792 - Wat als je verliest? - Ik geef je mijn zaklamp. 351 00:55:45,875 --> 00:55:48,667 Akkoord. Maar kom later niet huilen. 352 00:56:23,292 --> 00:56:25,334 Op aarde zegeviert het recht! 353 00:56:31,500 --> 00:56:33,125 Bekijk de partituur. 354 00:56:36,375 --> 00:56:39,250 Daar is het! Hier komen ze. 355 00:56:42,042 --> 00:56:43,542 Neem dat! 356 00:56:44,917 --> 00:56:46,917 Zelfs met een slechte vinger! 357 00:56:47,000 --> 00:56:49,167 Geef me vijf pesos. 358 00:58:02,709 --> 00:58:04,167 Goedemiddag. 359 00:58:21,584 --> 00:58:24,875 - Ze is mijn moeder niet. - Dit is bed 603. 360 00:58:24,959 --> 00:58:26,792 Maar ze is mijn moeder niet. 361 00:58:29,750 --> 00:58:31,459 Waar is mijn moeder? 362 00:58:32,042 --> 00:58:33,792 Waar is mijn moeder? 363 00:58:34,459 --> 00:58:37,792 - Ze zou niet weggaan zonder mij. - Natuurlijk niet. 364 00:58:40,375 --> 00:58:43,584 - Zie je morgen? - Ik zal hier niet meer werken. 365 00:58:43,667 --> 00:58:44,917 Waar is mijn moeder? 366 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 Het spijt me, Je zult op je vader moeten wachten. 367 00:59:03,834 --> 00:59:08,124 - In welk bed ligt mijn moeder? - Kind, je mag niet binnenkomen. 368 00:59:08,208 --> 00:59:10,666 Ze lag in bed 603 en nu is ze weg. 369 00:59:10,750 --> 00:59:14,500 Ik kan alleen informatie geven aan volwassen familieleden. 370 00:59:14,584 --> 00:59:16,084 Alsjeblieft! 371 00:59:17,792 --> 00:59:22,417 Beweeg over! Ga maar, jongen. Volgende, alstublieft. 372 00:59:38,334 --> 00:59:39,834 Volgende! 373 00:59:54,542 --> 00:59:56,542 Kan ik hier een stempel krijgen? 374 00:59:57,459 --> 00:59:58,959 Dat is het. 375 01:00:00,625 --> 01:00:03,209 Alsjeblieft. Volgende, alstublieft. Bedankt. 376 01:00:03,292 --> 01:00:05,667 - Hallo. - Zesde verdieping. Cardiologie. 377 01:00:05,750 --> 01:00:07,917 Oké, naam en verdieping die je bezoekt. 378 01:00:08,000 --> 01:00:09,209 Specialiteit afdeling. 379 01:00:09,292 --> 01:00:11,917 - Je leert het nooit. - En je hebt een hartstochtelijk hart. 380 01:00:12,000 --> 01:00:13,792 Hier nog een stempel! 381 01:00:15,875 --> 01:00:17,375 Bedankt. 382 01:00:18,584 --> 01:00:21,375 Ik zeg je: als de baas hem hier ziet, 383 01:00:21,459 --> 01:00:23,625 Ik blijf erbuiten, oké? 384 01:00:23,709 --> 01:00:27,084 Hij wil het gewoon weten waar zijn moeder is. Hier. 385 01:00:27,167 --> 01:00:30,542 Ik heb vijf minuten nodig om Gladys te vragen. Dekking voor mij. 386 01:00:30,625 --> 01:00:33,500 Eerste verdieping, Traumatologie, Dr. Daniel Giménez. 387 01:00:33,584 --> 01:00:35,917 - Uw naam en verdieping. - Vijf minuten? 388 01:00:36,000 --> 01:00:37,750 Ja. 389 01:00:37,834 --> 01:00:39,459 Slechts vijf minuten. 390 01:00:39,542 --> 01:00:41,959 Sorry, alsjeblieft. Eén moment. 391 01:00:42,042 --> 01:00:45,334 - Hoe heet je moeder? - Estela Reyes Ramírez. 392 01:00:45,417 --> 01:00:47,625 - Begrepen. - Gaan. 393 01:00:47,709 --> 01:00:49,375 - Hallo. - Hoi. 394 01:00:50,125 --> 01:00:52,292 - Welke verdieping? - Derde verdieping, bed 310. 395 01:00:52,375 --> 01:00:54,834 - Uw registratie, alstublieft. - Ja. 396 01:00:59,750 --> 01:01:02,667 - Ochtend. Welke verdieping? - Eerst. Dr. Giménez. 397 01:01:05,746 --> 01:01:08,329 Stop! Wij hebben dit nodig voor ons werk. 398 01:01:08,875 --> 01:01:10,917 Laat dit hier achter. 399 01:01:11,000 --> 01:01:12,500 Alsjeblieft. 400 01:01:12,584 --> 01:01:15,750 - Hallo, welke verdieping? - Vijfde verdieping, dokter Cabrera. 401 01:01:22,542 --> 01:01:25,125 - Mag ik uw documenten? - Goedemorgen. 402 01:01:25,209 --> 01:01:28,000 - Goedemorgen. Vloer? - Vierde verdieping. 403 01:01:28,084 --> 01:01:29,834 Bed 404. 404 01:01:30,959 --> 01:01:33,250 Meld u aan, alstublieft. Bedankt. 405 01:01:34,667 --> 01:01:36,959 - Goedemorgen. - Dank je. 406 01:01:37,042 --> 01:01:40,709 - Gynaecologie. - Oké, uw registratie, alstublieft. 407 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 Bedankt. Ga je gang. 408 01:01:47,209 --> 01:01:49,167 - Ochtend. - Hoi. Voeding. 409 01:01:49,250 --> 01:01:52,167 Oké. Aan de achterkant, eerste verdieping, alstublieft. 410 01:01:54,792 --> 01:01:57,500 - Goedemorgen. - Radiologie, alstublieft. 411 01:01:57,584 --> 01:02:00,709 - Buig je hoofd! - Oké, een momentje alstublieft. 412 01:02:03,000 --> 01:02:05,875 O, wat lief! Hartelijk dank. 413 01:02:05,959 --> 01:02:07,792 Bedankt. 414 01:02:07,875 --> 01:02:09,875 Stempel, mijn liefste. 415 01:02:12,084 --> 01:02:15,167 Rechts achterin. Eerste verdieping, alstublieft. 416 01:02:15,792 --> 01:02:19,000 - Goedemiddag. - In welk bed ligt mijn moeder? 417 01:02:21,459 --> 01:02:24,500 Ik kan je niet helpen. We hebben een volwassen familielid nodig. 418 01:02:24,584 --> 01:02:26,875 In welk bed ligt mijn moeder? 419 01:02:26,959 --> 01:02:28,959 In welk bed ligt mijn moeder! 420 01:03:00,917 --> 01:03:02,167 Klootzakken! 421 01:03:16,917 --> 01:03:18,709 In de prullenbak. 422 01:03:26,834 --> 01:03:28,792 Ik ben dat niet aan het wassen. 423 01:03:52,750 --> 01:03:54,375 En je vader? 424 01:03:57,625 --> 01:03:59,084 Hij werkt. 425 01:04:01,334 --> 01:04:02,792 Wat? 426 01:04:02,875 --> 01:04:04,500 Hij werkt. 427 01:04:07,834 --> 01:04:10,875 Bel je vader nu meteen en laat mij met hem praten. 428 01:04:15,125 --> 01:04:16,833 Ik praat tegen je. 429 01:04:19,167 --> 01:04:20,917 Mijn telefoon is gestolen. 430 01:04:30,125 --> 01:04:32,000 Gebruik deze. 431 01:04:33,459 --> 01:04:36,334 Zijn nummer stond op mijn telefoon. 432 01:04:39,042 --> 01:04:41,209 Je weet het niet? 433 01:04:41,292 --> 01:04:42,542 Nee. 434 01:04:45,417 --> 01:04:47,959 Heeft hij je verteld wanneer hij terugkomt? 435 01:04:55,750 --> 01:04:58,084 Als hij klaar is met werken. 436 01:05:07,417 --> 01:05:09,792 Ik weet niet in welk bed mijn moeder ligt. 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,667 En ze kunnen alleen maar informatie geven aan een volwassene. 438 01:05:24,625 --> 01:05:27,250 Ze zullen je vader op de hoogte stellen als hij komt. 439 01:05:27,334 --> 01:05:28,751 Ga naar je kamer. 440 01:05:28,835 --> 01:05:31,460 De huurprijs is voor de kamer, niet het hele huis. 441 01:06:05,584 --> 01:06:08,625 Doe dat nog een keer en kijk wat er gebeurt. 442 01:06:09,500 --> 01:06:11,500 Kan ik tv kijken? 443 01:06:12,667 --> 01:06:14,334 Nee. 444 01:06:42,209 --> 01:06:43,834 Wat is er aan de hand? 445 01:06:44,417 --> 01:06:47,167 Je kunt hier niet zijn. Ga naar je kamer! 446 01:07:36,667 --> 01:07:38,584 Ik moet nu afsluiten. 447 01:07:46,125 --> 01:07:49,667 - Kind, we zijn gesloten. - Nog maar 60 punten. 448 01:07:49,750 --> 01:07:52,000 Dat zei je 30 minuten geleden. 449 01:09:14,625 --> 01:09:16,125 Wie is de volgende? 450 01:09:18,792 --> 01:09:21,834 Ik vraag naar Estela Reyes, die in bed 603 lag. 451 01:09:21,917 --> 01:09:23,875 - Relatie? - Vriend. 452 01:09:23,959 --> 01:09:25,834 Alleen familieleden. 453 01:09:25,917 --> 01:09:28,000 - Haar zoon is buiten. - Niet mogelijk. 454 01:09:28,084 --> 01:09:29,417 Mevrouw Olga! 455 01:09:32,459 --> 01:09:33,750 Azucena Soto. 456 01:09:33,834 --> 01:09:36,125 Ik heb geholpen met de overplaatsing van uw zoon. 457 01:09:36,209 --> 01:09:37,292 Mijn liefste! 458 01:09:37,375 --> 01:09:40,334 Het spijt me, mevrouw Reyes is overgeplaatst. 459 01:09:40,417 --> 01:09:42,334 We kunnen niet zien waarheen. 460 01:09:42,417 --> 01:09:45,292 We hebben geprobeerd haar man te lokaliseren. 461 01:09:45,875 --> 01:09:48,750 - Het spijt me, ik kan je niet helpen. - Doe dat niet. 462 01:09:48,834 --> 01:09:51,584 - Bedankt, lieverd. Groetjes. - Groetjes. 463 01:09:57,292 --> 01:09:59,542 Maar ze is er nog, toch? 464 01:10:00,667 --> 01:10:03,750 Ik zei het je, alleen je vader kan rapporten krijgen. 465 01:10:03,834 --> 01:10:06,125 Dat is het beleid van het ziekenhuis. 466 01:10:22,625 --> 01:10:24,459 Sluit het, alsjeblieft! 467 01:10:28,250 --> 01:10:30,750 Het was zeker de clubsandwich. 468 01:11:20,875 --> 01:11:22,917 - Wat staat er? - Laat me eens kijken. 469 01:11:52,709 --> 01:11:54,334 Het werkt niet. 470 01:11:54,417 --> 01:11:56,792 Maar ik kan je temperatuur opnemen. 471 01:11:57,292 --> 01:11:59,959 Wat ben je aan het doen? Dat is niet hoe je het doet. 472 01:12:00,042 --> 01:12:02,250 Zo neemt mijn moeder de mijne. 473 01:12:20,250 --> 01:12:21,959 Het gaat goed met je. 474 01:12:39,792 --> 01:12:41,834 Er komt een grote scheet aan! 475 01:12:47,250 --> 01:12:48,917 Cristian! 476 01:12:49,000 --> 01:12:51,750 - Wat? - Haal een elektrolytendrankje voor me! 477 01:12:53,000 --> 01:12:55,250 Welke smaak? 478 01:12:55,334 --> 01:12:57,334 Alles behalve kokosnoot. 479 01:12:58,542 --> 01:13:01,250 Er ligt geld op tafel bij de deur! 480 01:13:37,167 --> 01:13:39,417 - Akkoord! - Doei. Groetjes. 481 01:13:43,334 --> 01:13:44,959 Hé, kerel! 482 01:14:22,125 --> 01:14:25,167 Waar was je? Ik raak uitgedroogd. 483 01:14:25,250 --> 01:14:27,292 Ik moest naar veel plaatsen. 484 01:14:27,375 --> 01:14:30,667 Ze hadden alleen kokosnoot en de lift was kapot. 485 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 Ik ben moe. 486 01:14:37,917 --> 01:14:39,417 Bedankt. 487 01:14:40,625 --> 01:14:42,125 Graag gedaan. 488 01:14:46,584 --> 01:14:49,542 Ik had nog maar één leven. Het was alles of niets! 489 01:14:49,625 --> 01:14:51,709 En ik ging helemaal los. 490 01:14:51,792 --> 01:14:54,375 De indringers vielen binnen. Ongeveer 100 van hen. 491 01:14:54,459 --> 01:14:56,459 Nee! Zoals 200. 492 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 Ik kon niet eens knipperen anders zou ik alles verliezen. 493 01:14:59,750 --> 01:15:02,375 Opeens begon mijn oog te jeuken! 494 01:15:02,459 --> 01:15:05,042 Als ik met mijn ogen knipperde, wist ik dat het allemaal voorbij zou zijn! 495 01:15:05,125 --> 01:15:08,042 Het ergste was deze vinger wordt stijf! 496 01:15:08,125 --> 01:15:09,959 Degene die vuurt. 497 01:15:10,042 --> 01:15:13,000 Zonder triggervinger je kunt geen indringers doden! 498 01:15:13,084 --> 01:15:15,167 Welke plaats ben je gekomen? 499 01:15:15,750 --> 01:15:17,334 Derde. 500 01:15:28,250 --> 01:15:29,750 R.M.T. 501 01:15:32,417 --> 01:15:35,209 Hoe weet je wie op de eerste plaats staat? 502 01:15:45,709 --> 01:15:48,334 Zie het niet alleen als een simpele munt. 503 01:15:48,417 --> 01:15:51,667 Het is een manier om binnen te komen het lef van de machine. 504 01:15:51,750 --> 01:15:54,459 Het is de eerste stap om het te verslaan. 505 01:15:54,542 --> 01:15:56,167 Blaas erop. 506 01:15:57,542 --> 01:16:00,459 Het is hoe de energie komt in de machine terecht. 507 01:16:04,750 --> 01:16:06,375 Til het op. 508 01:16:07,417 --> 01:16:09,459 Herhaal na mij: 509 01:16:09,542 --> 01:16:12,750 - Indringers uit de ruimte. - Indringers uit de ruimte. 510 01:16:12,834 --> 01:16:14,584 Ik eer en respecteer je. 511 01:16:14,667 --> 01:16:16,375 Ik eer en respecteer je. 512 01:16:16,459 --> 01:16:18,334 Als de meest angstaanjagende vijanden. 513 01:16:18,417 --> 01:16:20,459 Als de meest angstaanjagende vijanden. 514 01:16:20,542 --> 01:16:23,000 - Ga akkoord om met mij te vechten. - Ga akkoord om met mij te vechten. 515 01:16:30,000 --> 01:16:31,625 Laat de strijd beginnen. 516 01:16:44,250 --> 01:16:45,667 Houd jezelf in de gaten. 517 01:16:51,084 --> 01:16:53,292 Laat ze er doorheen gaan. 518 01:16:58,459 --> 01:17:00,750 Je beheert je energie. 519 01:17:04,334 --> 01:17:07,292 Je bent er bijna. De rest is een formaliteit. 520 01:17:30,167 --> 01:17:32,292 Laat je geest en je vingers één worden. 521 01:17:35,834 --> 01:17:37,750 Als je denkt, verlies je. 522 01:17:44,917 --> 01:17:46,500 Ze zijn overal! 523 01:17:46,584 --> 01:17:48,375 Je ogen spelen trucjes. 524 01:17:54,917 --> 01:17:56,625 Laat de angst niet de overhand krijgen. 525 01:19:12,500 --> 01:19:15,500 - Op onze eerste plaats. - Onze eerste plaats. 526 01:19:33,834 --> 01:19:36,125 Je zou heel trots moeten zijn. 527 01:19:37,875 --> 01:19:41,625 Jarenlang kon niemand dat om hem te onttronen. 528 01:19:49,542 --> 01:19:51,334 "RMT" 529 01:19:55,292 --> 01:19:57,292 Rodrigo Mendoza Torres. 530 01:19:58,959 --> 01:20:00,667 Wie is hij? 531 01:20:03,459 --> 01:20:05,709 De nummer één Cosmic-speler. 532 01:20:08,959 --> 01:20:11,625 Hij was een vriend van wie ik heel veel hield. 533 01:20:14,202 --> 01:20:15,827 En waar is je vriend nu? 534 01:20:20,542 --> 01:20:22,334 Niet meer hier. 535 01:20:26,125 --> 01:20:29,000 Niemand was daartoe in staat sla hem van de eerste plaats. 536 01:20:29,792 --> 01:20:31,292 Alleen jij. 537 01:20:32,834 --> 01:20:34,875 Mijn moeder leerde mij spelen. 538 01:20:34,959 --> 01:20:36,917 Haar gevechtsnaam is Estela Power. 539 01:20:37,000 --> 01:20:39,500 - Op Estela Power! - Mijn moeder. 540 01:20:39,584 --> 01:20:41,250 Aan je moeder. 541 01:21:22,292 --> 01:21:23,875 Hou je van dansen? 542 01:23:38,959 --> 01:23:40,459 Cristian. 543 01:23:42,042 --> 01:23:43,542 Cristian! 544 01:23:48,417 --> 01:23:50,042 Kleed je aan. 545 01:23:54,834 --> 01:23:56,459 Kleed je aan. 546 01:23:57,292 --> 01:23:58,709 Cristian. 547 01:23:58,792 --> 01:24:01,500 Laten we die pantoffels naar je moeder brengen. 548 01:24:04,125 --> 01:24:06,709 - Naam voor uw identiteitsbewijs? -Olga Reyes. 549 01:24:07,209 --> 01:24:10,667 - Tweede achternaam? - De tweede achternaam van je moeder? 550 01:24:10,750 --> 01:24:13,292 - Ramírez. - Olga Reyes Ramírez. 551 01:24:17,459 --> 01:24:19,125 - Goedemorgen. - Ochtend. 552 01:24:19,209 --> 01:24:21,542 Ik ben hier om een ​​pas aan te vragen voor een minderjarige. 553 01:24:21,625 --> 01:24:24,459 - Naam van de patiënt? - Estela Reyes Ramírez. 554 01:24:28,250 --> 01:24:30,292 Relatie tussen hen? 555 01:24:30,375 --> 01:24:32,334 Ik ben haar zoon. 556 01:24:32,417 --> 01:24:34,917 En uw relatie tot de patiënt? 557 01:24:35,000 --> 01:24:36,834 Ze is mijn tante. 558 01:24:36,917 --> 01:24:38,834 Uw identiteitsbewijs, alstublieft. 559 01:24:48,250 --> 01:24:51,625 Schrijf uw naam en telefoonnummer op 560 01:24:51,709 --> 01:24:53,750 in geval van een noodsituatie. 561 01:25:10,542 --> 01:25:12,167 Hier is je identiteitsbewijs. 562 01:25:13,792 --> 01:25:15,375 - Uw pas. - Bedankt! 563 01:25:38,500 --> 01:25:41,250 Mijn moeder zal niet zien dat ik er netjes uitzie. 564 01:25:49,084 --> 01:25:51,167 Je ziet er nog steeds erg knap uit. 565 01:25:58,584 --> 01:26:00,500 Je kunt nu binnenkomen. 566 01:26:48,750 --> 01:26:51,459 Waarom laat je haar de pantoffels niet achter? 567 01:27:02,042 --> 01:27:03,709 Kunnen we weggaan? 568 01:27:04,459 --> 01:27:07,667 - We kunnen nog wat langer blijven. - Nee, laten we gaan. 569 01:28:42,167 --> 01:28:45,375 - Wie zijn zij? - Ik ben degene met de vlag. 570 01:28:45,459 --> 01:28:47,917 Jij bent degene met het ooglapje. 571 01:28:48,000 --> 01:28:50,292 Mijn moeder is degene met de hoofddoek. 572 01:28:50,375 --> 01:28:52,625 Dit zijn de indringers. 573 01:28:56,959 --> 01:29:00,917 Het zijn Cosmic Defenders Pro-piraten die de koningin redde. 574 01:29:19,875 --> 01:29:21,375 Cris... 575 01:29:22,625 --> 01:29:26,250 De piraten kunnen dat niet altijd red de koningin. 576 01:29:26,959 --> 01:29:30,750 Deze kunnen. Het zijn Cosmic Defenders Pro-piraten. 577 01:29:47,834 --> 01:29:50,167 Ze zal hier altijd zijn. 578 01:29:54,667 --> 01:29:57,084 Omdat de mensen van wie we houden, 579 01:29:57,750 --> 01:29:58,959 wie vertrekt... 580 01:30:01,209 --> 01:30:03,042 Ik begrijp het niet. 581 01:30:08,542 --> 01:30:10,459 De mensen van wie we houden... 582 01:30:11,375 --> 01:30:13,125 blijf altijd bij ons. 583 01:30:14,917 --> 01:30:16,667 Ik begrijp het niet. 584 01:30:26,750 --> 01:30:28,250 Je moeder... 585 01:30:33,167 --> 01:30:34,584 Wat? 586 01:30:41,667 --> 01:30:43,292 Wat? 587 01:30:50,125 --> 01:30:51,709 Idioot! 588 01:30:51,792 --> 01:30:53,709 Je bent een idioot! 589 01:31:07,917 --> 01:31:09,417 Cristian! 590 01:31:23,334 --> 01:31:24,834 Cristian! 591 01:31:55,334 --> 01:31:56,667 Cristian, stop! 592 01:36:00,000 --> 01:36:03,917 MET EEN BIJZONDERE PRESTATIE VAN 593 01:36:10,875 --> 01:36:14,834 DIRECTEUR 594 01:36:16,292 --> 01:36:20,334 SCENAAL 595 01:36:21,709 --> 01:36:27,667 PRODUCENTEN 596 01:36:28,792 --> 01:36:34,750 UITVOERENDE PRODUCENTEN 597 01:36:36,125 --> 01:36:40,209 CO-PRODUCENTEN 598 01:36:41,459 --> 01:36:45,417 DIRECTEUR FOTOGRAFIE 599 01:36:46,834 --> 01:36:50,917 REDACTIE 600 01:36:52,167 --> 01:36:56,125 PRODUCTIEONTWERPER 601 01:36:57,667 --> 01:37:01,459 KOSTUUM 602 01:37:02,959 --> 01:37:06,917 MAKE-UP 603 01:37:13,834 --> 01:37:17,792 - GELUID ONTWERP - PRODUCTIEGELUID 604 01:37:19,167 --> 01:37:23,625 ORIGINELE MUZIEK 605 01:37:25,084 --> 01:37:29,542 MUZIEK TOEZICHT 606 01:37:30,500 --> 01:37:34,459 TOEZICHT NA DE PRODUCTIE 607 01:37:35,834 --> 01:37:41,792 KLEURIST 608 01:37:43,209 --> 01:37:49,167 REDACTIE-ADVISEUR